Before You Choose That College ... Financial advisers offer parents and students suggestions for getting the biggest bang from their education bucks